華美協進社﹑大紐約地區中文教師學會﹑

美國樂圖公司（Loto USA）聯合舉辦中英文雙向翻譯展示會

“狂飆譯族”可發音專業翻譯技術
中英文語言學習及雙向翻譯的電腦輔助工具

隨著電腦的普及和互聯網(Internet)的快速發展, 東西方交流越來越多﹐語言翻譯和地域文化相互影響﹐共同演繹著未來的網際網絡文明。 很多生活在美國的中國人,或者想要了解中國文化﹐學習中文的美國人都迫切希望在文化溝通和語言學習的過程中擁有一些有效的工具輔助交流和學習。由美國樂圖公司（www.lotousa.com）研制成功的“狂飆譯族”（SPEED EICQ）可發音專業翻譯系統正好提供了中英文語言學習及雙向翻譯的最佳電腦輔助工具﹐有效的滿足了語言發音學習和網上資料及文件翻譯的迫切需要。 該系統與過往簡单直譯的機器翻譯軟件有本質的區別。由強大的翻譯數據庫服務器支撐﹐“狂飆譯族”可提供准確的全文翻譯效果。 舉一個簡单的例子﹕"路漫漫其修遠兮﹐吾上下而求索"經由該系統自動翻譯的結果是"The way stretched endless ahead, I will seek from head to foot "。  美國樂圖公司總經理姜蘇秦先生将向您介紹該系統的主要功能和基本使用方法﹐使您可以迅速掌握其操作方法。華美協進社﹑大紐約地區中文教師學會的會員均享受八折優惠。

美國樂圖公司小檔案: 美國樂圖公司創立於1989年﹐總部位於紐約市。在過去的14年裏﹐公司致力於先進的機器翻譯技術﹑多語種語音辨識及語音合成技術以及因特網技術和應用軟體的開發和營銷﹐同時也提供涵蓋多種語言學習和自動翻譯產品﹐例如有電子辭典﹑電子翻譯機﹑翻譯軟體﹑翻譯資料庫及伺服器﹑無線翻譯系統以及人工翻譯服務等產品。

講座免費。因座位有限﹐請預先訂位。訂位電話﹕212-744-8181, ext.142. 網上訂位請填下表。

華美協進社的地址是曼哈頓東六十五街一百二十五號 (公園大道和勒辛頓大道間)。四﹐五號地鐵五十九街下﹐六號地鐵六十八街 (亨特學院站) 下﹐F 地鐵六十三街 (勒辛頓大道) 下。