青春版《牡丹亭》紐約訪談、講座、公演

For the English version of this announcement, please click here.
Download a color flyer here.

Registration to the pre-show lecture on Oct. 7 is closed, as we have reached the room capacity.

由著名作家白先勇主持制作、蜚聲中外的青春版昆曲《牡丹亭》，將于今秋十月七日在紐約演出精華部分。主辦單位爲亞太藝術中心和華美人文學會。 

《牡丹亭》是明朝詩歌大師湯顯祖在1598年完成的代表作，五百多年來一直是中國戲曲中最脍炙人口的曲本。詩人在劇中以極其獨特的手法，生動又美麗地描寫與表現了劇中男女主角對愛情與幸福執著的追求和對封建婚姻制度的反對。作者深刻又積極地強調了浪漫主義在生命中的重要性。對女主角爲了愛情，甚至不顧死亡的理想和勇氣，對“情”如何戰勝“理”等等，湯顯祖借用詩歌文學以及戲劇的力量，都做了淋漓盡致的讃頌，同時也緊緊地結合了浪漫主義和現實主義相抗的主題。由于這種種思想、文學與藝術上的特點，《牡丹亭》才能成爲這樣一部典雅唯美、達數百年而不朽的作品。 

在中國戲劇史， 《牡丹亭》一直是一個主要劇目。（是梅蘭芳一生經常演出的昆曲劇目之一）但由于劇中主角，在外形、嗓音與其內心感情表演上，對演員的要求甚高，極少數演員能將《牡丹亭》演得形神並茂。而白先勇青春版牡丹亭就達到了這最高境界，演員不僅型美，舞蹈動作如詩如畫，更能深入角色的內心，惟妙惟肖地演出了他們心中的愛與怨，悲和歡。也就因這些難能可貴的因素和條件，青春版《牡丹亭》在中國大陸、港台、歐洲和美國西岸做了百余場演出，所到之處，可說是萬人空巷，有口皆碑。今秋十月七日此劇在紐約的公演是在美東首次演出， 也是唯一上演的一場。所有熱愛中國文化、熱愛戲曲的人士不可失之交臂。演出地點爲紐約亨特學院(Hunter College) 內的Kaye Playhouse劇場，地址爲East 68th Street between Park & Lexington Avenues。購票請訪http://kayeplayhouse.hunter.cuny.edu/tickets.shtml 或電917-279-1476。 票價為35、50、100和200美元。人文學會會員享受9折（10% off）優惠，購票請電917-279-1476。演出時有中英文字幕。

主辦單位亞太藝術中心和華美人文學會爲配合這場演出，增加觀衆對《青春版牡丹亭》制作經過和主要演員的進一步了解，讓觀衆更欣賞《牡丹亭》在文學與藝術上的偉大建樹，在演出之前舉辦兩場專題活動： 

一．10月6日（星期六）于紐約大學舉辦訪談活動，由華美人文學會共同主席汪班訪談著名學者兼制作人白先勇及《牡丹亭》中扮演杜麗娘與柳夢梅的名演員沈丰英和俞玖林，並由沈丰英和俞玖林為聽眾做示範表演。此活動在紐約大學舉行，具體地址為：Kimmel Center, Room 914, 60 Washington Square South。時間為2點至5點。此次活動的協辦單位為紐約大學漢語教師發展中心 (Project for Developing Chinese Language Teachers )。活動對華美人文學會會員和紐約大學學生免費，對其他人員收費10美元。所有參會人員須提前訂位，需付費的聽眾付費後訂位才能確認。網上訂位與付費請按此處。 

二．10月7日華美人文學會共同主席汪班於亨特學院左近的華美協進社爲持票觀衆用英語舉行一場有關 《牡丹亭》 的專題講座。具體地址為: China Institute, 125 East 65th Street, New York, NY, 10065. 時間為：12:00-1:00 pm。講座免費，但需提前訂位。

Registration to the pre-show lecture on Oct. 7 is closed, as we have reached the room capacity.

問詢電話：646-912-8861

問詢電郵：renwen@chinainstitute.org