Lectures

Speakers: 冀朝鑄
Date: Sunday, May 31, 2009, 2:00 pm-4 pm

站在毛右邊的人

冀朝鑄陪同周總理迎接尼克松訪華


冀朝鑄与毛澤東在天安門城樓	冀朝鑄与美國前總統里根

冀朝鑄陪同鄧小平訪美	冀朝鑄夫婦与美國前總統布什

華美人文學會于5月31日（星期日）下午2時至4時特邀毛澤東、周恩來、鄧小平等領導人的翻譯、前中國駐英國大使﹑聯合國副秘書長﹐可能是惟一面見過六名訪華美國總統的中國人--冀朝鑄先生做專題講座，介紹他前不久出版的The Man on Mao's Right (站在毛右邊的人)一書及他的生平故事。

冀朝鑄，山西汾陽縣人。1938年隨父赴美，先后在紐約城鄉學校、霍萊斯曼一林肯中學讀書，1948年考入哈佛大學，1950年10月回國，就讀于清華大學化學系。1952年4月赴朝鮮開城參加中國和談代表團工作。1954年4月回國在外交部工作，先后參加過“日內瓦會議”、“万隆會議” 中國代表團的工作和中美建交和談工作。曾為毛澤東、周恩來、鄧小平等党和國家領導人當過翻譯。六十年代時還擔任過毛澤東的英文老師。1973年3月，赴美國中國聯絡處工作，任參贊，1975年5月回國，擔任外交部國際司副司長，1979年任外交部美大司副司長。1982年3月任中國駐美大使館公使銜參贊。1985年任中國駐斐濟瓦努阿圖?基里巴斯大使。1987年任中國駐英國大使館大使。1991年任聯合國副秘書長，1996年离任回國。

在中美建交的三十年裡﹐冀朝鑄幾乎參加了所有的重大事件。尼克松1972年訪華時，与周恩來互換了飛机，這是美國總統出訪時唯一的一次破例，尼克松和周恩來在机場的那次跨越太平洋的握手，作為結束中美敵對關系最具有象征意義的鏡頭而被載入史冊。當時作為翻譯的冀朝鑄就站在周總理身后，他親自經歷了這一偉大的歷史時刻。中美《上海公報》的簽訂和發表，是1972年最為轟動世界的外交事件，冀朝鑄是當時的翻譯之一，擔任尼克松的翻譯。

講座結束後，人文學會還將舉辦簽名售書活動。

講座對人文學會會員免費﹐對非會員收費7美元。網上付款﹐請按Buy Now (below)。

因座位有限，請預先訂位。訂位電話﹕212-744-8181.ext.142。網上訂位請填下表。華美人文學會的地址是曼哈頓東六十五街一百二十五號(公園大道和勒辛頓大道間)。四﹐五號地鐵五十九街下﹐六號地鐵六十八街(亨特學院站)下﹐ F地鐵六十三街(勒辛頓大道)下。

Your registration for this event is only confirmed when your payment is received.